bath water
美 
英
英汉解释
例句
What I soon learned was that most email software can't eradicate the junk without throwing babies with the bath water.
但是，我很快就了解到绝大多数的邮箱软件都不能根除垃圾邮件，正如连同孩子倒才能倒掉洗澡水一样。
Any sense of balance has been lost -- the baby is going out with the dirty bath water, bankers say.
一切平衡都被打破，就像把孩子和洗澡水被一起冲掉，一位银行家说。
Her husband had dissolved into the bath water like a turtle cooked into soup, and there was nothing left of him but his hair!
她丈夫就像那只被煮成汤的龟一样，在洗澡水里融解了，除了头发，什么都不剩！
And there he dies, stabbed by his wife, in bath water polluted by his own blood.
然后他死了，在被他的血染红的洗澡水之中，被他的妻子刺死了。
I forgot to ask bao zhu to stay here to help you with your bath water.
我忘记了，刚刚该叫宝珠留下了帮你放洗澡水。
As is usually the case in a crisis, investors have been overreacting, throwing away the "baby with the bath water" as Wall Street pros say.
危机当下通常会发生投资者反应过度的情况，像华尔街专家们说的那样：不分青红皂白一股脑儿地抛售股票。
His brother is one of our best people, and I don't want to throw the baby out with the bath water.
他的弟弟是最好的员工之一，我可不想因小失大。
Certainly, credit was extended to unworthy borrowers, but the baby is now being thrown out with the bath water.
诚然，信贷曾提供给不合适的借款者，但如今，婴儿正连同洗澡水一起被泼了出去。
Well so far all the spam filter software I have tried seems to throw out the baby with the bath water.
良好的垃圾邮件过滤软件，到目前为止一切似乎改掉我试图与婴儿洗澡用水。
When you attempt to design a new policy, don't throw the baby out with the bath water.
当你拟定新的政策时，不要把好的部份，连同不好的，一起扔掉。
I often use that saying 'don't throw the baby out with the bath water' as China embraces the west and its values.
我经常提到这句谚语‘不要把小孩连同洗澡水一起倒掉’，中国在接受西方世界及其价值观的时候，要摒弃糟粕留其精华。
Do not throw the baby out with the bath water.
不要将婴儿连同洗澡水一起泼掉。
I need that to relax. I'm going to put a few drops in my bath water.
我需要它来帮我放松。我要在我的洗澡水里加上几滴。
Fifteen minutes would do. And his bath water was not dirty at all. To save water, Tianzhao would quickly dip into that water.
他洗得飞快，一刻钟就完了，澡盆里的水也不脏，于是天灶便就着那水草草地洗一通。
Hunting in the forest goddess Diana's tired of the tour, Chang Che-cheng in the bath water, do not marry her body.
在林中游猎的女神狄安娜游倦的时候，常在澄彻的池水里沐浴她那不嫁之身。
More surprising is that this leader can also be installed in the bathroom ceiling, injected into bath water column from the ceiling.
更让人意想不到的是，这种龙头还可以安装在浴室的天花板上，水柱从天花板射入浴缸。
such hydrants must have two outlets, the following to the bath water, and the other used to connect sprinkler.
这种龙头一定有两个点，下面的浴缸里的水，和其他用于连接洒水。
When his fingers were wrinkled, the bath water cooling, and the wine long gone, he decided dinner would be a grand idea.
当他的手指都起皱的时候，洗澡水也凉了下来，红酒早就没了，他觉得午餐真是再好不过了。
let ' s not throw the baby out with the bath water , folks.
我们在泼掉脏水的时候不要把孩子也泼了出去，各位。
Never empty the baby out with the bath water.
不要把孩子和洗澡水一起泼掉。
We can say of the careless Mr. Williamson that he had emptied the baby out with the bath water.
我们可以说粗心的威廉森先生把孩子和洗澡水一起倒掉了。
Don't empty the baby out with the bath water.
做事勿掉以轻心，把婴儿与洗澡水一起给倒了。
Don't throw the baby out with the bath water.
不要把小孩连同洗澡水一起倒掉。
You mustn't buy the cheap make-up, or you will throw the baby out with the bath water.
你一定不要买廉价的化妆品，否则的话你会得不偿失的。
Don't let your bath water take over your life like the monster that it is.
别让你的洗澡水像一只怪兽一样毁掉你的生活。
"Now, wait a minute, " I replied angrily. "Let's not throw out the baby with bath water. (2)"
“得了，等等，”我回答道。“让我们不要把小孩伙同洗澡水一起倒掉了。”
Used in bath water, it relieves rheumatalgia and has antiseptic action to urinary system.
用来泡澡可纾解风湿痛，对泌尿系统亦有抗菌效果。
"For you! " he beamed , flinging them all into the bath water.
“给你！”他微笑着，把玩具一股脑全都丢进水里。
Today, years after the recovery, even well-off Japanese households use old bath water to do laundry, a popular way to save on utility bills.
直到如今，经济已经复苏多年，但是即使是富裕的日本家庭依旧采用流行节约水电费的方式——利用洗澡水来洗衣服。
Sophia Loren with olive oil bath, in the bath water into the olive oil to maintain skin moisture and elasticity.
索菲亚罗兰橄榄油浴在浴缸里的水，到橄榄油，保持皮肤水分和弹性。
After the bath water can be used for laundry, washing and flushing toilets, trailers and so.
盆浴后的水可用于洗衣、洗车、冲洗厕所、拖地等。
Do not throw the baby away with the bath water.
别把小孩和洗脚水一起倒掉。
We must be careful not to throw out the baby with the bath water.
我们得小心不要在丢垃圾时把贵重的东西也丢掉了。
No, you aren't, because I already ran the bath water for you. You are going to have a nice, relaxing bubble bath.
我已经给你放好洗澡水啦，你可以洗一个妹妹的泡泡浴。
Add to bath water, gargle, douches, colon irrigation, nasal spray and dental water-pic solutions.
添加到洗澡水，漱口，灌洗，结肠灌溉，喷鼻剂，牙科水知情同意的解决方案。
I, also confirmed that the bath water "pulsates" as mention by other reviews.
我也证实了洗澡水的“脉动”，像其他评论提到的那样。
I reached out and stroked my mother's arm. It was warm like bath water, her skin the texture of hibiscus.
我伸手轻抚妈妈的手臂，就像浴水般温暖，她的皮肤细腻有如芙蓉。
It was warm like bath water, her skin the texture of hibiscus .
它像洗澡水一样温暖，她的皮肤摸起来有着像木槿一样的肌理。
The utility model discloses a water-saving toilet, which mainly solves the problem that how to use bath water to flush the toilet.
本实用新型公开了一种节水马桶，主要解决怎样利用洗澡水来冲洗马桶的问题。
Don't throw out the baby with the bath water.
没有要将小孩与沐浴水一起倒掉踪降。
